おかしな日本語の記事を読んだのですが、正解がちょっと違うんじゃないかと。

押しボタンを押して駐車券をお取りください。

「発券ボタンを押して、駐車券をお取り下さい。」
が正解じゃない？

きっとボタンがいっぱいあるから、ボタンを区別するために、「押しボタン」って名詞にしたかったんだろうと。でも、「押しボタン」っていう言葉がおかしいのは事実なので、「発券ボタン」とすれば良いのかなと。

どうでしょうかね。ユーザビリティってなら、こうじゃないかなぁって思いました。

Tags: ,